◆ 我是誰？

        瑜珈老師今天上課前拿著簽到簿來問我的名字，還問我怎麼簽的名字跟兩學期前第一次上課時跟他說的不一樣。我說：「我那時候跟你說我叫Jane啦～但是我的本名是Yu-Chen。因為Chen在中文裡發音跟Jane很類似，所以我就說我叫Jane啦～」老師說：「我比較喜歡你本來的名字唷！」我也是。



        剛到美國時，就已經思考過要以那個名字示人。台灣人很奇怪，即使是在台商公司上班，也還是會取一個英文名字，所以Jane這名字從我大四實習時就已經跟著我了。但補托福時，一個老師曾經說過當他以前留學時，跟人家說他叫"Richard"（反正就是一個英文名字啦！），外國人都用很懷疑的眼光看他，認為一個好端端的台灣人為何不用自己的本名，於是托福老師強烈建議大家出國後還是要用中文名。不過我那時候很擔心外國人不會發音，後來證明是我多慮了，於是我在第一、二學期時，我的名字叫Jane。



        這學期，因為工作會發薪水支票，大家都知道我的中文名，也一律叫我Yu-Chen。而韓國人們老早就知道我的中文名，而我這學期又跟他們走得近，於是乎，我又變成又禎了。



        反觀韓國人，他們從剛入學時，就全以韓文名字示人，有些發音確實很饒舌，但外國人們卻很樂意挑戰這些發音，並覺得這才是國際學生呀！這麼一比，台灣來的學生們，一個個以藝名示人，黃皮膚洋名字，確實有點怪，所以我決定全面正名為Yu-Chen，因為我真的很喜歡我的名字。



        只不過會不會等我回台灣後，又得變回Jane，只因為老闆們覺得叫英文名字是美式管理的象徵呢？奇怪奇怪真奇怪……