因為我本人並不是很會說台語，平常也不會特別使用這語言。正所謂學習語文需要環境，這兩個孩子當然也就不會說台語，頂多從我這邊學到一些很淺白又傻氣的形容詞，像是「奧古」「摟搜」之類。或是從他們奶奶那學到身體部位的說法，像是「嘛赳」「翠」。比較值得說嘴的，是會說一整句台語「哩甲霸ㄇㄨㄟ」僅此而已。
回台灣時和爺爺吃飯時玩耍
很愛騎腳踏車
蒼蠅嗎?
可能因為台語不會被列在履歷表的語言種類裡，我們也沒特別在意，有時要和孩子他爸講一些關於孩子的悄悄話，我們會故意講台語，然後騙孩子說我們在講無關緊要的事情。這時候就很慶幸他們倆小聽不懂台語，但內心深處還是會覺得身為台灣人不會講台語好像很不本土，有點淡淡的哀傷。
不過，自從在台灣看了大時代兩集之後，這孩子會主動使用台語作為講話的開場白，會先說「挖嘎哩共」，然後說華語。聽他們兩小講台語，就像聽歪果仁講一樣，有很奇怪的腔調，超級好笑。難道說要把看鄉土連續劇納入每日活動？
（其實兩個孩子有時候會用馬文交談，還好招財所知單字不多，我又剛好懂一些關鍵字，大概能猜到他們在講什麼。搞不准他們以後會用馬文來講不想讓我和鍵哥知道的悄悄話……正所謂十年河東，十年河西。）
有間麵館
現在外出吃飯, 很多時候都要點四份了.
爆漿啥丸
鍵哥已經要求/訓練這孩子折自己的衣服兩個月。說實在這些好習慣的養成好像都是鍵哥在主導的啊～看起來好像是幫了媽媽我大忙，但實不相瞞，家裡的折衣服任務是鍵哥啊！那我是不是也要把一些任務發包給兩小？
忘記是何原因，有天我們講到體罰工具，孩子們討論的超級踴躍，會說學校和補習班老師用哪種工具進行體罰，還會說哪個老師偏好哪種工具，誰誰誰上次就被老師打，打到衣架都壞掉。有一款軟性的長尺，聽說是打學生好物，我們家裡剛好也有一支，真是送禮自用兩相宜。
有姐姐在, 我可以少做很多事
每次來都點廣府鴛鴦和酸菜米粉湯(來著)
有一個正常的上課日，被派去去校外參加塗色比賽，一天沒有上課。有三個學生參加，另外兩個是五年級的學生。聽說一整天都沒有進到教室裡，直接在教師辦公室集合，回到學校後又直接坐上交通車直奔補習班。還好現在小學一至三年級沒有考試，這孩子人緣還不錯，同學也會跟她說教了什麼，有什麼作業。覺得招弟讀華小真是如魚得水。
從台灣運回來的台灣製書包
這畫面顯得很有深度
有一次跆拳道，無預警的竟然是Grand
Master來上課。Grand Master這種大師級的人物，只有在要晉級考才會出現的啊！我看現場有些白帶，黃帶的小孩有點傻愣的不知道怕，還在外頭玩耍遲進教室，被Grand
Master吼了吼。我在外面等候時，也聽到Grand Master超級大聲地罵一個孩子。哇！不曉得裡面的小孩是怎麼度過的？那次上課，上了快1.5小時。
後來我問招弟Grand
Master在罵誰，為什麼罵。是一個小孩兒不聽指引，不好好做動作還發呆之類的。啊！不知道幼小的心靈會不會受到傷害。我問招弟會不會怕Grand
Master，他竟然說：「不怕啊！Grand Master很溫柔。」很溫柔很溫柔很溫柔……這三個字我不曾聽招弟說過我，竟然用在我個人覺得是洪水猛獸的Grand Master身上。我看我哪天也進去一起上課，見識一下。
是招財
黃衣服的就是Grand Master
跆拳道下課後和同學一起玩
沒有留言:
張貼留言