來記一下我爹娘年底來小住兩個月的趣事。
就在我們開車遠征時,孩子們在車上和我爹娘一直說話。現在也忘記這祖孫到底說些什麼,反正有時候接龍,有時候想個主題說相關詞語,有時候我爸媽輪番說他們小時候的故事(因此認識了賴勝一 先生),有時輪流講台式英文,有時候點歌,總之雖然往南往北各開至少四小時,也不會無聊。
有天我爸說累了,停著沒有講話,招財用他軟嫩的口音說:「阿公講話啦~」我爹就是疼孫,又繼續說了些什麼,結果招財竟然一改成調皮口氣說:「我聽不懂你在說什麼~」哈哈!阿不就還好阿公疼孫,不然一定巴下去。
到哪都好好玩
這是馬六甲動物園
這是熱帶植物園, 也就是我的布城邁阿密
在車上很常指定主題說詞語,有次的主題是會飛的東西。大家說的不外乎是飛機,小鳥等尋常物,想不到招財有次竟然冒出巫婆。我真的覺得這想法很跳出框架耶!
因為我爸媽教了孩子們很多植物名,有時候也會用樹木當主題,那個菩提樹或是玉葉金花等對孩子們來說已是小兒科,竟然會聽到我家招財嘴裡說出猴不爬樹,血桐,這種連他親娘都不知道的東西。
Sunway Putra Mall的美食街裝潢得很漂亮
三個棒球帽反戴的調皮人
雖說孩子們和我爹娘在一起頗有長進,但是英文這一領域還是留給鍵哥就好了。途中我爹不知為何一時興起講了一段英文,茲節錄如下:Tolay
I am very happy, because I play. My English is very poor. I am very hangry.
Thank you very magi. Terima kasih. Sama sama.翻成地球文,就是:我今天很開心因為我要出去玩。我英文很破。我很餓。非常謝謝你。謝謝你(馬文),不客氣(馬文)。
這只是我爸說的一小段,總之整段對話可說是信手捻來福至心靈,我和鍵哥邊聽邊大笑,孩子們也笑得很大聲,後來還會模仿我爸的口音,也各說一段順口溜,完全台客來著。
I am very hangry這個詞在我家流傳許久,真擔心孩子忘記正確的怎麼說。
我爸厲害的地方,就是以他的年紀,英文都是在學生時期學的,雖然退休後會去美國小住,但畢竟英文再加強的程度有限,但他還是可以說得出幾句,而且,Terima
kasih這個馬文的謝謝,是他在機場自己問人問出來的。
你看!!
在藍屋
雖說我爸算聰明,但是我們在檳城旅館停車場裡發生一件好好笑的事。那時我們第一次把車停入地下停車場一樓,發現沒有電梯上樓,只有樓梯,我爸超驚訝地說:「要爬15樓(到房間)?」哈哈!就連平常比較駑鈍的我媽都知道爬一層樓到Lobby就可以搭電梯上樓,當下真覺得我爸是老實人。
這次他們來到大馬,眼界好像突然開闊起來,發現這世界上不是只有華人,美國人和黑人。像我們到喬治市排隊買ABC時,我爸看著黑壓壓的人群,又說了不知道來大馬後的第幾次:「想不到人種這麼多哩!」,是啦,以往廣義定義的老外通常泛指歐美人,現在他們發現黑皮膚的不只黑人,孟加拉裔,印尼,甚至馬來巫裔也是很多皮膚黑。
在知道人種這麼多以後,我媽每次看到會說中文的華人面孔,都會很驚訝地說:「你會說中文?」,我和鍵哥(其實只有我)會在一旁不斷翻白眼。這裡華人是第二大族群,講中文的人很多耶!甚至公司之前有一個印度裔員工,和我們溝通是講中文。招弟的華小(就是以講華文為主的小學),也是會有包著頭巾來上課的馬來小朋友。這就是我愛說,一定要多出門遊玩,視野和心胸會很不一樣。
貓頭鷹鞦韆,在升旗山
祖孫開船背影好好笑
鍵哥為了不讓我爸媽閒著,指定了他們重要的任務,分別是車門檢查員和車位記住員。車門檢查員這一職位,是我們在參加了大野狼書展後才設立的。那時我們下車後大家不知怎麼了沒人留意到一扇車門沒關好,就連鍵哥鎖車時雖覺得警報聲有異但也沒多想什麼,等我們逛完書展回車上,才發現一扇門只是掩著,還好停車場擠滿車,比較不會被留意,趕快檢查放在行李箱只有被外套蓋著的大砲,還好還在。大家都鬆了一口氣,因此特指定我爸當車門檢查員,他也很盡職的在每次停好車後繞車子檢查一圈。
我媽則是順帶被指派為車位記住員,就是要記住停車樓層與車格號碼。我媽在車停好後也會很認真地記住位置,但是等我們走離後沒幾步,他就會說他忘記了……哈哈哈!其實這只是個領薪水不做事的肥缺,鍵哥早就都會偷偷記住(因為我也不記車位的,哈哈哈!)
老爸你看哪?
有老爸在, 招財都不用我抱
沒有留言:
張貼留言