◆ 海嘯

        中文︰海嘯

        英文：Tsunami

        韓字：津波

        韓音︰YuPa

        劉式記憶法︰對這個字彙完全沒有感覺，只是覺得兩個平凡的中文字兜在一起，在韓國竟然代表那麼威力強大的東西，覺得很神奇。就假設一輩子用不到也遇不到，看過就忘吧～

◆ Park家唧唧米聚會

        Park夫妻是我在學校裡最好的韓國夫妻朋友，他們總是教我韓文、與我分享課業情報，就連韓國人有喝酒聚會，也都會問我要不要一起去，雖然我總是沒參加。



        最近我又得了孕婦嗜吃症，突然很想吃韓式海鮮煎餅，於是問他們推薦哪一家韓國餐廳，結果EnHee（妻）指了指自己說：「我家」，哈哈！於是我就和他們約了個時間去他們家裡叨擾，順便帶鍵哥去讓他們認識一下。



        一如往常的，我帶了瓶最愛粉紅酒當伴手禮，也做了兩道菜過去potluck一下。當我們到達Park家時，滿桌豐盛的菜餚，有烤牛小排、辣味海鮮湯、泡菜、我想吃的海鮮煎餅，加上我帶來的食物，整個桌面幾乎要擺不下了，而Kwunsoo（夫）一直模仿Prof. Moncarz以及Prof. Resinzer，誇張的動作和維妙維肖的表情，差點沒把我笑屎，我終於理解為何EnHee之前跟我說他婚前總是被Kwunsoo逗得開心極了。



        後來Yuko與大鵰加入聚會，一夥人笑鬧聲不斷，在酒酣耳熱、酒足飯飽之餘，結束了今天愉快的家庭聚會。



        中文︰韓式海鮮        煎餅

        韓音︰         Haemool  PaJohn （很難記吧？～）

                    另一個類似的產品，和海鮮煎餅類似，但是烹調手法有點不一樣，

                    叫"唧唧咪"或"唧唧屋"

        劉式記憶法︰就記簡單的說法就好啦～那麼可愛的發音，應該唸過一次就記住了吧？！



        

        Jane, EnHee, Kwunsoo。滿桌豐盛的菜餚呢～

◆ 月餅

        中秋節過了好久，我到現在才想到其實我那時學會了月餅的韓文耶﹗一定要寫起來，免得忘記﹗



        中文︰月餅

        韓音︰松 ㄆㄧㄤˋ

        劉式記憶法︰韓國人的月餅是用"松子"做的（如果我沒聽錯的話）。

                                  而ㄆㄧㄤˋ就把他聯想成"胖"的大舌頭念法吧﹗月餅吃多了怎能不胖呢？

◆ 什麼

        中文：什麼？

        韓音：哞？

        劉式記憶法：就是什麼的麼嘛！



        如果我對讀書也像學韓文一樣熱心公益就好了。

        愛靈之前提到韓國人常常在學牛叫，所以我今天特地問了韓國人為何要一直哞哞哞呢？他們說那就是"What"啦！很簡單，以後遇到問題時，就一起來哞一下吧！

◆ 決明子

        中文：決明子

        韓音：樸里

        分段解析：ㄅㄨ ㄨ 里 （念起來要有明顯的ㄨ音唷！）

        劉式記憶法：從缺……



        為何沒事會學到決明子的韓文呢？不要跟我說你不知道決明子是什麼唷？！



        根據奇摩知識記載，決明子為豆科植物訣明的成熟種子，以其有明目之功而名之。早在《神農本草經》中即有記戴：「決明子治青盲目淫，眼赤淚出，久服益精光」。是我國藥學史上最早的眼科專用藥之一，歷代醫家都把它作為明目的要藥。以決明為茶，乃是我國民間傅統的保健飲料。現代亦應用於降脂減肥、治療高血壓等等方面。決明子野生於山坡、河邊，或栽培，入藥以顆粒均勻、飽滿、黃褐色為佳，我國大部份地區均有分佈。



        小時候我爸就常熬決明子茶給全家喝，一方面可以降火氣，一方面保護眼睛鞏固牙齒，喝在嘴裡淡淡的香氣，讓我很喜歡，尤其是冰冰涼涼的決明子茶，更是夏日消暑必備良伴之一。上次到韓國家作客，他們就是以決明子茶招待，所以我後來趕忙去超市買一包回家囤積，真是異鄉裡的消愁良方呀！



        我今天帶著一罐冰冰涼涼的決明子茶去上課，一個韓國女生跟我借去喝了一口，帶著驚訝的眼神詢問我竟狼也知道這種飲料。於是，我就學到這個詞啦！

◆ 平輩中的敬稱結尾詞

        對平輩、朋友群裡的要比較尊敬的、或是比你年長，但又不是長輩的人，結尾語助詞為「西」，若稱一般的朋友，結尾語助詞為「阿」。



        譬如說：Paul（借用一下啦！）和小劉禎是好朋友，但當小劉禎要稱呼他「前會長大人Paul」時，我就要說「Paul西」。簡單吧～



        而大鵰（唉唷～好姊妹ㄇ～借用一下）和小劉禎是好朋友，沒有誰要尊敬誰的關係，所以只要說「大鵰阿」就可以了～噹噹噹噹！下課～



        話說回來，台灣不是號稱禮儀之邦嗎？為何沒有這些結尾語助詞，大家一視同仁的叫名字，是好還是壞呢？



        再補充一個，我的中文名字用韓文發音，會變得很日本唷！

                劉   又    禎

                Yu, Wu Jung（音：武藏）

                哈哈！以後請叫我武藏西～

◆ 恭喜

        恭喜小劉禎找到工作啦！哈哈！是的，我已經找到工作了，在Miami South Beach的Hotel Ocean當Front Desk Agent。



        這是一家小飯店，自稱為Boutique Hotel精品旅館，就是強調房間數不多，但每一間都有獨特的設計風格，主要是與Hotel Chain連鎖飯店做市場區隔。這飯店位在邁阿密海灘最熱鬧的地段，隔了一條街就是海灘，地理位置算是不錯。能夠面試上這個工作，我只能說老天爺保佑。因為面試我的Front Desk Manager比我還沒有準備，他看了我先前Email給他的履歷表後，因為我有"那麼一點點"的Marketing經歷與"號稱"會使用PhotoImpac等繪圖軟體的技能，對我的印象本來就不錯，加上這飯店剛換經營團隊，百業待興，在面試的20分鐘內，他大概接了12分鐘的電話，也不知道要問我什麼問題，哈哈！我就從頭到尾露出燦爛笑容，坐在房間內從容不迫的看他忙進忙出、觀察飯店地形。而且我那天不畏天熱，穿著還算正式的服裝還配了條領巾點綴，看起來還人模人樣的，所以順利得到工作啦！



        Front Desk Agent主要就是在櫃臺內，負責客人check in, check out, 以及問題解決，我沒有在旅館做過，不知道實際情形如何，但這是面對客戶的第一線，也可以學到很多經驗，是我一開始就鎖定的工作職位。雖然起薪不高，沒有供餐，還要自付停車費，但因為五月起就是low season了，邁阿密超熱，連我住在邁阿密的人都不想出門了，更何況住別州來度假的人。可以在淡季前找到工作，在淡季時熟悉旅館各項事務，是我打的如意算盤。我在面試後開車回家的路上，高興的幾乎掉下眼淚，因為奮鬥了兩個月終於有了工作，雖然經歷了一個禮拜的心灰意冷，但老天爺終究還是沒忘了我呀！



        跟我很要好的韓國夫妻在我找工作期間，不斷給我建議與鼓勵，在得知我得到工作後，更是開心的跟我說恭喜呢！請大家一起學會這個可以帶給人好心情的詞彙吧！



        中文：恭喜！

        韓音Ⅰ：Konn ‘Hee （音很類似吧，別忘了韓國曾是中國蕃屬唷！）

        韓音Ⅱ：Chu Ka



        劉式記憶法：出卡！就是衝出關卡啦！努力了很久，終於熬過瓶頸關卡ㄇ！

 

 

◆ 不客氣

        在學會謝謝兩個多月之後，終於學到了不客氣。

        不愧是出身於禮儀之邦的我呀！



        中文：不客氣！

        韓音：蒼ㄤ 媽恩 ㄟ

        英音：Chen Man Ae （這是韓國人寫的，比較接近原音唷！）



        劇情介紹：

        女兒：老天爺呀！媽媽的恩情ㄟ～

        媽媽：不客氣不客氣～你是媽媽的寶貝～不客氣不客氣～



        哈哈！我最近一定有人格分裂症～不僅自言自語，還會在吃甘貝熊(Gummy Bear)時，先把頭咬掉，一邊咀嚼一邊把玩著沒有頭的身體，狼後再把他吃掉。我一定是壓力太大，有變態傾向了啦！

 

 

◆ 生日快樂！

        韓國夫妻檔裡的妻3/16生日，剛好律師事務所裡的Sam送我一顆兩個拳頭合起來般大的橘子，我便借花獻佛的當生日禮物送了出去，哈哈！我是小氣鬼，不過送禮這回事，重要的是心意，不是嗎？



        中文：生日快樂！

        韓音：San Hin To Ga Hay~~



        這個，一點關連性都沒有，還好一個朋友一年只要說一次，若是韓國朋友不多，倒也不用一直記在心上，臨時惡補就可以啦！哈哈！快速跳過今日課程……

 

 

◆ 好累唷

        前一陣子volunteer 第五屆South Beach Food and Wine Festival，才在海灘上工作了六小時，就已經累得兩腳發軟，二月份的邁阿密已經是豔陽高照了，喝了三瓶礦泉水，只上了一次廁所，因為水分都被蒸發掉啦！



        South Beach Food and Wine Festival是邁阿密海灘一年一度的盛事會邀請許多大廚像是Emeril, Rachel Ray等來現場料理，還有許多酒類展示與食物品嚐，每天分開售票，一人120起跳，在Festival開始前一個月，每天票數3000張皆已售罄。



        今年是2/24-2/26，也是我學校FIU大力共襄盛舉的活動，幾乎所有的旅館管理系學生總動員，擔任會場的義工，有的課甚至要求學生一定要參加，否則穩當。我參加了兩天，第一天幫一個參展公司裝DM等資料，第二天穿起Cooking制服，負責切麵包，哈哈！最痛苦的是現場滿坑滿谷的酒，因為volunteer不能喝，要維持學校的形象ㄇ，好可惜唷！有些參觀者還喝的醉醺醺的，走路搖晃，這時也不過才下午三點左右，太誇張啦！



        因為實在累趴了，所以學了應景的字彙唷！



        中文：好累唷

        韓音：屁溝爛ㄉㄟ



        劉式記憶法：因為很累呀，所以連屁股都爛掉囉！

◆ 哥哥姊姊

        中文：哥哥（單純指年齡比你大的男生）

        韓音：歐（ㄡˋ） 吧



        中文：姊姊（也是指年齡比你大的女生）

        韓音：歐逆



        中文：老男人（35歲以上的男生，Yama快符合資格了），好像含有怪老頭的意思。

        韓音：阿紮夕



        中文：老女人（35歲以上的女生，還好我還久～）

        韓音：阿祖媽



        劉式記憶法：

        因為老男人已經到了要「紮」起來的地步，算是「夕」陽西下了，所以就是阿紮夕囉～至於老女人，很好聯想，請大家自行發揮想像力嚕！



        後記：我有一次要說「歐（ㄡˋ） 吧」時，不小心說成「阿吧」，結果是「爸爸」的意思，把他們都笑翻了。哈哈！

◆ 我愛你

        Yama放心～這是跟韓國女學的唷～



        中文：你愛我嗎？

        韓音：差郎（ㄌㄤˇ）黑？



        中文：我愛你！

        韓音：差郎（ㄌㄤˇ）嘿（ㄏㄟˋ）



        男的不壞，女的不愛ㄇㄟ～

        其實，差郎嘿的意思是"愛"，但是在韓國要表"我愛你"，只要說"愛"就可以囉！因為你一定是對著對方說的呀，所以"我、你"就省略囉！



        我的韓國朋友夫妻檔在教我發音時，還兩個人深情脈脈的對著對方說，哼！搞甜蜜～

◆ 謝謝

要常常掛在嘴邊唷～



中文：謝謝！

韓音：砍殺  和  理打



這個～就想成是雇一個殺手幫你把討厭的人殺掉，事成之後對他說謝謝吧！

"和"發音時比較偏"ham"，嘴巴要閉起來唷～因為殺人這回事，可不好大聲張揚ㄋ～

◆ 你好再見

必學基本詞彙



中文：你好嗎？！（長輩）

韓音：安娘  哈  say yo！



中文：你好嗎？！（平輩）

韓音：安娘！

發音：尾音要上揚唷～



劉式記憶法：因為對象是要尊敬的人，所以就連他媽媽也一起說yo吧！哈哈哈哈！



中文：再見（平輩）

韓音：安娘！

發音：尾音要下挫唷～



很簡單的一堂課～下課

◆ 我信任你

劉式韓語記憶法正式開班～



中文：我  信任  你

韓音：那  信瑞  堂信



由上可知，高麗文化果狼承襲了一些中國文化（一定要說"一些"唷，我就遇過民族性強的韓國人跟我辯駁說「我們韓國的文化是自己衍生出來的！」），信任在中韓文裡發音類似，很好記。



噹噹噹噹～第一堂下課～