京劇啊！就是我們小時候說的國劇，演員臉上畫花花，大紅，大白，武將就是背著誇張的旗子，長觸角，女生就是穿著飄逸美麗的服裝，捏著嗓子唱著我們聽不懂的中文，舉手投足都是神韻的表演，我只有在電視上看過，現在可以在現場感受，很是期待。當然，我是不指望兩小有什麼憧憬，只求他們的文藝裡多了京劇這個詞彙，長了一點眼界。
園區裡很有趣的管子
母女仨
在管子裡
老榕樹
又綠地, 又磚牆, 真美
大女是少女了啊~
大女怎麼都這麼fit?!
差兩歲的小女還是個小孩子
演出場地在The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac)，這裡是我一直想來但卻抽不出時間的地方（是沒有好理由過來），剛好可以趁機看看。事情就是這樣，你沒留意的東西，即使在你身邊交會許多次，你也不會發現。這個吉隆坡表演藝術中心，就位在我們很常去的米文附近，園區入口所在馬路，我們不知道經過多少次，但卻從來沒發現這裡就是klpac。
表演時間是下午3點，我們提早一個小時抵達，先在公園裡拍照。這裡好多紅磚建築，看起來古樸又有年代感，襯著附近的綠地與樹木，加上現在陽光正盛，一切是那麼的美麗。腹地裡有個大水池，下次要帶吐司來餵魚，有個大公園，下次來散步餵蚊子，還有泰國餐廳，聽說是fine dining，我外面看看就好，以及疑似一個美術館，下次可以來吹冷氣納涼。覺得這一區有這一個場地，房價好像突然提高許多，是個，還有一個地鐵站。
踩石頭
很有意境的旋轉樓梯
庭園
有大水池
被大女嫌棄說我拍照角度不好
很詩情畫意的地方,
但我怕手機沒拿好,
就會從欄杆縫隙掉到水裡
招財和馬麻
全家福
進入表演館，是個三層樓的建築，有幾個表演場地，一個小孩手工藝教室kindit，還有一個Café可以吃簡餐和點心。我本來以為這裡是個名不見經傳的表演場，想不到觀賞者很多，因為要看表演，打扮自然不會隨意，是個在大馬比較難見到的場景。一樓大廳（Floor G）擺了這次京劇表演的大立板，現場還有周邊商品販售，都是台灣運來，二樓（Floor 1）有過去演出的劇照（表演時是不能拍照或錄影的），以及表演者簡介。
Klpac座位是階梯式，不會被前面的人擋住視線（除非前面是巨人），我們這次的座位在前面第四排，靠右邊，可以很清楚的看到表演者的表情動作與步伐，不過放得比較邊角的高台就會被布幕擋住，幸好高台用處只佔了整場表演幾分鐘的時間。我本來數落鍵哥選了這麼邊邊的座位，後來又覺得這樣甚好。總之，女人心海底針。
klpac
感謝工作人員幫我們合照
klpac內部
有一間cafe
klpac裡有一個小孩工作坊
這應該是作品
第一次的京劇體驗
想不到這裡這麼多觀賞者啊~
今天除了京劇, 還有一場大提琴之類的演奏會
掃碼進場
兩小會在很不經意間手牽手
階梯式座位
色彩繽紛的座椅很可愛
今天的劇目為《周瑜歸天》與《打神告廟》兩段折子戲，總時間90分鐘，無中場休息，表演後有30分鐘的座談會，讓我們這群門外漢不但可以湊熱鬧，還學習了些門道。
《周瑜歸天》「既生瑜，何生亮」英雄末路。
劇情：三國時代瑜亮鬥智，周瑜定下假途滅虢之計，佯稱攻取西川，實欲襲荊州；諸葛亮洞燭先機，埋伏兵馬使周瑜走投無路，再命張飛於蘆花蕩戲侮周瑜，諷其失策，周瑜既羞且憤，吐血而亡。本劇以周瑜的武戲為表演核心，周瑜以繁複身段武功表達其層次豐富的情緒，是三國戲不可錯過的必看經典之一。（摘自：Klpac, https://www.klpac.org/shows/jingju-magic/）
《打神告廟》一腔幽怨撼動天地神靈。
劇情：一部源自《王魁負桂英》故事的京劇劇目，講述了名妓焦桂英接濟秀才王魁，並許下終身承諾，二人在海神廟訂下盟誓，互不負心。然而王魁高中後卻背棄桂英，導致桂英感到極度憤怒與哀傷，最終在海神廟自縊身亡的悲劇故事。（摘自：Klpac, https://www.klpac.org/shows/jingju-magic/）
首先，我在看上述的劇情簡介時，很多時候一度懷疑自己眼睛出了問題，怎麼句子看起來很生澀艱深，而且有個字不認識，其他認識的字湊在一起卻怎麼看起來非常不通暢又拗口。唉，國學能力下降，對文學與曲目不熟悉，形成了認知斷層。連我自認為有一定中文水準的人都覺得深奧，更何況我家那不學無術的兩小，他們會不會壓根對這表演沒興趣。
image credit: Taiwan in Malaysia 駐馬來西亞台北經濟文化辦事處
周瑜很沮喪, 要死之前
這個劈腿, 完全貼地啊!
之後不靠手撐地, 單到大腿的力量,
整個人上升到一半, 又劈腿到地上, 來回幾次
image credit: Taiwan in Malaysia 駐馬來西亞台北經濟文化辦事處
焦桂英出場就是這樣子
這是背面, 那張臉是個面具
配著鬼步從暗處飄出來, 好恐怖啊!
image credit: Taiwan in Malaysia 駐馬來西亞台北經濟文化辦事處
現場樂隊
位置剛好在我們前面, 被布幕擋住
其實，表演是真的很精采啊！而且我在演出之前在網路上想盡辦法想找這兩部劇目的內容簡介，都只能找到非常簡短的介紹，我又擔心在現場會聽不懂，可能被兩小數落。想不到，現場有台詞字幕耶！而且是中英文版。中文版當然是繁體中文，我原本擔心會聽不懂的煩惱完全拋諸腦後，就連笑聲「哈哈哈」也打了字幕，太可愛。
英文版則是出乎我意料之外，我看了幾句翻譯，竟也能表達出中文的意境。太厲害！而且表演結束的座談會有開放觀眾提問，還真的有使用英文提問的觀眾耶！（我們還未進場時，也有看到不少外國人）。想到淵遠流長的京劇可以打破語言的隔閡，讓不同國家的人欣賞，覺得開心。
字幕機也會在角色第一次出場時，提示角色與演員姓名。不管角色名氣，每個演出者都能被觀眾認識，甚好。
演員謝幕
正中間白臉, 腿部有一條紅布的, 是張飛
就是他把周瑜氣死的
聚精會神聽演出後的座談會
提到座談會，現有有一位即席口譯，超厲害！主辦單位致詞時，我以為她只是拿個著預定的稿把英文唸出來。但是在觀眾提問環節，你就會清楚發現，他邊聽邊寫，即時中英文口譯，架式泰然自若，太令人佩服。
也因為有這個座談會，我才發現今天的音樂是現場演奏耶！只有12個人的樂隊，把所有的場景，不管是戰爭，悲情，女鬼出場等，導引觀眾憑著音樂進入情境。這個門票真是物超所值。
好，回到表演劇目，《周瑜歸天》裡很多武打的橋段，以前在電視上看到的那些插著大旗的武將們如今出現在眼前，華麗的戲服在燈光下熾熾發光，因為我們坐得近，可以看到戲服上繡著的美麗花紋，真是百聞不如一見。
然而這一切硬體，都比不上周瑜帶給我的震撼。在他快要羞愧而死前，劈腿好幾次（我是無法劈腿之人，看了好訝異），而且還可以從劈腿狀態，單靠兩隻腳的力量，把雙腳往上立起到一半的高度，又往下恢復成劈腿，貼地那種，如此上到一半，下去，又如此上到一半，下去，重複了幾次，我當時真的是下巴要掉了。不知道那雙腳是如何練成。
坐在紅色桌子那位小姐姐就是即時口譯人員
中間兩位演員就是周瑜和焦桂英
焦桂英穿藍色衣服, 是生前的模樣
周瑜頭上的翎子晃來晃去, 好可愛
台上提到化妝, 說要把眼角拉緊
這孩子就立刻有樣學樣
這些妝都是演員自己畫的喔~
耗時一小時以上
在《打神告廟》這段，焦桂英一出場，全場驚呼，他是從觀眾席這邊黑壓壓的地方，以鬼步往舞台前進，後腦杓揹著一個蒼白的女人面具，在場上飄來飄去。我的老天爺啊！這個熊熊看到的話，是真的會嚇一大跳耶！我觀察招財，他的手被姐姐握著，看起來雖然緊張，但有姐姐在，好像又接受得到。就說招弟是世界上最好的姊姊。好笑的是，我們母女三人回到家以後，反而學著踩起鬼步，在房子裡飄來飄去，把正在照鏡子的鍵哥嚇得～
這就是人生奇妙之處，感到害怕的，卻往往最回味無窮。
焦桂英鬼步教學
不禁想著，這些表演者是經過多少刻苦鍛鍊，才能成就今日精彩表演。不愧是台上三分鐘，台下十年功。太令人佩服了。
還好有來。
周瑜示範穿高靴走路
相關資訊：
吉隆坡表演藝術中心
The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac)
https://www.klpac.org/shows/jingju-magic/
入口, Sentul West
冼都啊!!
進去是條椰林大道
有一些老房子
klpac
Jingju Magic: Love & Bewilderment 魔幻京劇：情的困惑 (Malaysian Premiere)
https://www.klpac.org/shows/jingju-magic/
 |
| 票價和我們買的座位。 Category 3, Early Bird, 每人RM78，不分年紀。 |
來一些京劇小知識吧！
國立傳統藝術中心，京劇的表演藝術 https://www.ncfta.gov.tw/cp.aspx?n=1780
鬼步
鬼步是一种模仿女鬼出场的步法，特点是，演员要用非常细碎的小步，很流畅地像被一阵风“吹”出来似的。轻盈的步伐看似简单，实则非常难学，由于戏曲的衰落，这些技艺甚至还面临了失传的危险。（摘自：搜狐，戏曲演员表演“鬼步”惊艳全场，如何留住濒临失传的国粹？）
水袖
水袖具有美化舞台表演的作用。 水袖就是缝在戏装袖口上的一段白绸，因为舞动起来好似波翻浪滚，所以叫做水袖。水袖的作用很多，比如在躬身行礼的时候，一只手横着扯起另外一只水袖，表示很有礼貌；用一只手扯起另一只水袖遮住脸可以表示害羞；用水袖轻轻地虚拭脸颊则表示哭泣。演员还可以用水袖做出抖袖、翻袖、掷袖、抛袖、绕袖等大段的富有舞蹈性的动作，用来表达人物感情的强烈波动。（摘自：国家京剧院，京剧中的水袖有什么作用？）
靠旗
武將的服裝稱為「靠」，背上插了四面三角形的旗子，就稱為「靠旗」。根據網路情資，是為了在戲曲上增添威風凜凜、戎馬倥傯的意象，古代武將並不會真的在背上背這些旗子，不好戰鬥啊！（參考自：旮旯裡的天空，神奇的戲曲服裝──靠旗文化的藝術性（三之三））
翎子（音：玲子），是由雉雞尾巴做成的。有武藝、有身份的人物，像是周瑜、呂布等，帽子就會插有這兩根長長的翎子，非常有彈性，除了動作時自然擺動，還可以拉下來轉圈表達情緒。（參考自：國立傳統藝術中心，京劇的表演藝術）
四功五法是京劇演員的基本訓練。
四功「唱、念、作、打」，
五法「手、眼、身、步、法」。
四功：
唱 - 旋律的歌唱
念 - 音樂性的口白
作 - 舞蹈化的形體與肢體表演
打- 翻滾撲跌等）
五法：
手 - 手勢
眼 - 眼神
身 - 身段
步 - 臺步
法 - 以上四法的融合具體呈現
（摘自：逢甲週報，京劇開鑼！國光劇團現場展演「四功五法」）
在查這些知識時，赫然發現，在這篇京劇學堂表演形式文章裡提到的九種基本功（腰腿功，把子功，桌子功，甩髮功，髯口功等），我們今天都有看到耶！真是大幸運！又再度敬佩這些京劇演員，要學的動作太多，每一個都要做到完美，還要能唱，能說，怎麼辦到的啊！
四功：
唱 - 旋律的歌唱
念 - 音樂性的口白
作 - 舞蹈化的形體與肢體表演
打- 翻滾撲跌等）
五法：
手 - 手勢
眼 - 眼神
身 - 身段
步 - 臺步
法 - 以上四法的融合具體呈現
（摘自：逢甲週報，京劇開鑼！國光劇團現場展演「四功五法」）
在查這些知識時，赫然發現，在這篇京劇學堂表演形式文章裡提到的九種基本功（腰腿功，把子功，桌子功，甩髮功，髯口功等），我們今天都有看到耶！真是大幸運！又再度敬佩這些京劇演員，要學的動作太多，每一個都要做到完美，還要能唱，能說，怎麼辦到的啊！
沒有留言:
張貼留言