◆在不同的國家生活真是有趣

        我和鍵哥真可說是四海為家有如無根的浮萍。



        在居住過這麼多不同的城市（邁阿密、香港、吉隆坡）之後，每個城市各有其特色，也各有其缺點與值得說嘴的地方。



        在這些國家，都是說英文可以通的，但是描述的語句都不一樣。像是升降電梯，在美國叫elevator，但在香港和馬來西亞都講lift。



        像是停車場，在美國要說car parking，或是講parking即可。但在馬來西亞，要講Car Park。



        我是親美的，覺得既然要講英文，當然要以現今英語強國美國的說法為準，這些和美國說法不同的英文，都會被我歸類為"不正確"英文，對於當地人不懂我使用的美國說法時，我一開始都會有點生氣，但是人在屋簷下，最後還是都得入境隨俗的使用當地的英文說法。



        ,

        這家印度餐廳味道頗不錯的, 招弟也都吃得很起勁~~

        餐盤上是這餐廳的名字, 可惜沒冷氣, 招弟吃得臉紅通通的~~ (2Y)



        

        來顆椰子消消暑吧!! (2Y)



        

        又來光顧啦~~ (2Y)



        除了英文詞句用法之外，中文的表達也會有點不同。在香港，問一個人會不會講中文，要說「你會不會講普通話？」，但在馬來西亞，要說「你會不會講華文？」



        詞句用對了，發音也要對，否則對方也會聽不懂。很多中英文的發音也不一樣。Auto，在吉隆坡要發音audo。我第一次聽同事說時，不懂他在講什麼，後來發現是這麼簡單的字時，差一點沒暈倒過去。有時候同事講英文，我常常聽不懂他說什麼，我相信他們也聽不懂我說的話。唉！平平是華人，口音那會差醬多？



        發音不同就算了，在馬來西亞，就連英文拼法也不同。

        Taxi- Teksi；Restaurant- Restoran；University- Universiti；Police- Polis。有沒有發現，看的時候不知道他是什麼意思，但是只要念出來，往往可以猜得到。這感覺有點像是在說台灣國語。



        大馬這邊的英文真的很糟糕，都是音很像和拼法不同，真擔心以後招弟回台灣用這邊的拼法，會被老師打X，那可真是無奈。



        

        腳踏車怎麼拼?!



        

        Stesen是啥? 唸一遍猜猜看~~



        而且我會語言大錯亂，在馬來西亞看到亞洲面孔但不是台灣人時，我會習慣性的說"唔該"廣東話的：謝謝、不好意思等）, "嗨啦"廣東話的：是）, 結果對方根本不是香港人，或是聽不懂，哈哈！



        看到皮膚黑黑的人，我又會很想用拉丁文跟他說gracias（謝謝）, 結果他其實是馬來人。



        招弟最近回家後，都會說一連串我聽不懂的話，我和鍵哥強烈懷疑他一定是在安親班學的馬來話。我這個大人都會語言錯亂了，不知道這孩子以後會不會搞不清楚自己在說什麼，也覺得我和鍵哥都不了解他，開始叛逆呢？



        不過我公司的同事們，各各會操多種語言：馬來文、華文、粵語、客家話、英文， 甚至還有印度文等，看得我好生羨慕。如果招弟以後也精通多種語言就好了，這是我目前唯一想得到居住在大馬的好處。



        

        父女倆吃飯的嘴型一樣, 哈哈哈!! (2Y)



        

        喝個水有必要這麼俏皮嗎?! (2Y)



        不過呢，我覺得這邊的人本教育是成功的。我已經多次在搭乘地鐵時，被主動讓位。有些時候是有人正要坐上空位，看我我也往同方向移動，就會讓我坐。也些人則是看我上車，便自動的站起來，拍了拍我，要我過去坐。這情景在香港地鐵上是幾乎不會發生的，大家都是一臉漠然，我已經看過好幾幕都是大肚婆站在滿座的車廂裡，沒有人要起身讓位的畫面，我自己都已經有心理準備，以後要挺著肚子搭乘港鐵。



        走在路上的人們也明顯的較為友善。有時後難免會面對面幾乎要撞個正著，或是在轉角時碰上另一個方向的行人，我碰過幾個會主動說sorry，並且面帶微笑的人，搞得也逐漸習慣冷漠的我有點不好意思，趕忙微笑回禮。雖然我和鍵哥老說吉隆坡是第三世界國家，但是這些好品格的表現，讓我對這邊有好印象，畢竟品格才是一個人最重要的啊！



        

        我家旁邊的街邊小食, 現正手做印度抓餅~~ (2Y)



        

        招弟看來對那一大鍋咖哩很好奇~~ (2Y)