◆ 我還年輕

        大家都說年輕人最有犯錯的本錢，因為可以儘早吸取經驗教訓，在還不會跌的很重的時候，趕快爬起來，展開新的人生。



        我就是這麼看待我這次的購車經驗的。原本以為完美又划算的小白，在我買他了之後陸續發生很多可大可小的問題，最常跑的路線就是到Dealer那邊的道路找他處理，也因為迷路，不小心多認識了周邊的道路，這算是意外的收穫嗎？凡事要往正面想。



        也因為買了小白，我知道以後若是要在美國買二手車要注意哪些問題，也知道哪些修理廠可信賴，也多少學會了一些原本在台灣就應該好好學習的基本保養常識。很多事是你沒遇到過，就不會知道該如何處理。雖然小白讓我擔心萬分，但就當成是花錢買經驗吧！



        我從小就一直納悶，為何當老師的人是那些可以聯考高分進入師範院校的聰明孩子，他們聰明，學習過程一路順遂，但他怎麼知道未來教書時孩子們會在哪些地方遇到挫折？他怎麼知道該如何表達才可以讓比較不聰穎的孩子領悟？我有自信未來教導我的大兒子與小女兒時，該如何讓他們在我不擅長的數學上逐漸開竅，也有自信讓他們在語文學習上可以事半功倍，因為我在這方面跌倒過，吸取到了教訓，而這正是人生最寶貴的經驗。



        總之，往正面想吧！等我這次順利的把小白處理好，我的人生閱歷上就多了一頁美國購車經驗談，可不是很多人都可以有這種經驗的呢！（苦笑中）

◆ 我最貼心

經好朋友提醒，

為避免流失主要客戶群，

有些日記改以雙語播出～

請大家再點進去看看囉！

◆ My PDA

        My brother bought me a PDA when I was in Seattle. The most reason I want a PDA is that I want to install the English-Chinese Dictionary in it. Then I can check every unknown word wherever I go.



        Unfortunately, my brother was so busy during that time, and he can’t install the program for me. Even though I am a graduate student of IM, I don’t know how to maintain a computer by myself. When I was in college, there were so many guys help for me doing such issues. But now I have to take care such unfamiliar technology stuff by myself. I really fell so depressed.



        The night before last day, yama told me to install dictionary on my PDA ASAP. Because the courses already start, I must study hard and understand the important characters during class. I start to find solution for the “Chineselize” of my PDA. Yama found two “Chineselize” programs for me but they must install on the additional memory card. So I bought a 1GB SD memory card. It spends me 105 dollars. So expensive!



        Every time I want to install the program, I feel so tired. And then I turned to doing another things such as access to Internet or take care of my blog. Finally, I complete the “Chineselize” in my PDA this afternoon. Every folder shows Chinese. Looks so familiar! Then I install some Chinese songs into PDA. From now on, my PDA becomes such a technological stuff!



But I can’t find the dictionary program~(cried) The most important event still not done. Oh my god! I really can’t take IM as my career or I will hungry to death!!



～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。



        當我在西雅圖的時候，我哥哥買了個PDA給我。我一直都不是個科技人，但吵著要買PDA的原因是，為了在上面灌翻譯機軟體，降子我以後上課或是逛街，就可以隨心所欲的查單字啦！而且PDA跟翻譯機的價錢差不多，還有其他附加的功能，所以我們就買了PalmOne Tungsten E2，palm愛用者口中的入門機種。



        很不幸的，當我好不容易收到PDA時，我哥哥剛好很忙，沒有時間幫我安裝軟體，我又是個很不喜歡灌東灌西的資管系高帽子，也就一直閒置著不想理會他。等我終於體會到我得自己把PDA弄好時，我真的非常沮喪，因為我連裝電腦都不會，更何況要接觸以前完全碰不起的有錢人玩意兒。



        前天晚上，我的老公大人yama要我儘速的安裝翻譯機到PDA中，他說都已經開學了，不趕快聽懂老師跟課本在說什麼真是太糟糕了，但因為要先把PDA中文化，才有辦法顯示中文，也就是說要先有一張額外的SD卡才行。yama要我不要再繼續survey價錢，立刻去買一張SD Memory Card來安裝。因為都已經花大把鈔票出國讀書了，不必要省這種小錢。遵命！於是乎當晚我立刻在網路上預定好一張1G SD卡，隔天到店取貨。花了我105美金～真貴！



        但每當我想要安裝中文化軟體時，我就會覺得很懶散，便著手其他的事情，像是上網啦～照顧我的部落格啦～最後，我終於在今天下午把PDA中文化了，看著每一個功能都親切的以中文表示，真的是太感動了～我也順勢灌了一些中文歌曲到PDA裡，降子在路上走著也可以聽歌，而且音質比我花了五萬塊大洋買的ASUS小白還好～（我哭了）。我的PDA終於開始發揮他實質的功效啦！



        不過，我找不到翻譯機軟體（我又哭了），最重要的任務仍未完成。我的天呀！我真是不適合吃資管這行飯，否則會餓屎呢～ 



        請有譯典通PDA版或是其他查單字軟體的能人異士，不吝與我聯絡，我會非常感激你的～

◆ Legends of The Fall

This afternoon, I meant to do my homework. But when I turned on the TV, it played one of my favorite movie-Legends of The Fall. It is a movie announced in 1994. I was a senior high school student at that time. I went to a movie theater with my classmates just for Brad Pitt. But when the movie finished, I was strongly impressed. I couldn’t tell why, but I only felt so depressed of the story.

        This is a story about the love and complex emotions between a lady and three brothers. The second son-Tristan (actor by Brad Pitt), was the most wild and loved son by all the family members. He leaves his lover-Susanna, the fiancée of his little brother, because of he can’t forgive himself not protecting the little brother during the war. Susanna waited for Tristan for many years but finally married the oldest brother because Tristan wrote her a letter to marry another guy. She was totally broke heart.        



        My second-boyfriend, HardRock, treated me as the same way. He is a wild man and not controlled by the principles. He also has a ponytail and is a good-looking guy just like Tristan. We are a couple when we were in third year in college. After we graduated, it’s hard for us to meet often. Finally he stopped call me and dated with another. I lost him. It just seems like that he and I never fall in love. At that time, I watched this movie again. I can’t stop myself crying. I really understand the feeling and sadness of Susanna. Every time I watched this movie, I admit that I can’t help myself thinking of HardRock. He really broke my heart at the time I loved him so much and trusted him completely.



        I still so touched today. Maybe sometimes we have so many uncontrollable situations in our life. And maybe that’s our destiny to lose some love. Positive thinking, life will find a way. Now I have a marvelous boyfriend, yama, who loved me so much. From now on, I can enjoy the plot of this movie and the background music. I recommend you to watch this movie and appreciate the glorious music.



 

URLs:

English: http://www.imdb.com/title/tt0110322/

Chinese:  http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/0000/LegendsOfTheFall/LegendsOfTheFall.html



～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。



        今天下午我本來要乖乖的寫作業的，不料一當我打開電視，正好在播放我很喜歡的一部電影—真愛一世情。那是1994年的電影，我正好在讀高中，約好了同學一起去看這部電影，完全是衝著布萊德彼特。看完這部電影後，說不出個所以然來，內心只覺得非常的悲傷。



        這是一部關於一個女生和三兄弟之間複雜的愛與情感的故事。第二個兒子—Tristan（音譯：崔斯坦，布萊德彼特演的），是三兄弟裡最狂野、最不受世俗羈絆，但卻也最受整個家族的人喜歡。他離開了他的愛人—Susanna，只因為他無法忘懷他未能在戰爭中保護他的弟弟，也就是Susanna的未婚夫，心裡一直有揮不去的陰影與自責。Susanna等了好多年，期盼著Tristan回家來，最後不但沒盼到人，反而盼到了一封Tristan寫來說把他當作死去般，另嫁他人的信。Susanna心都碎了。



        我第二個男友—HardRock，也是像Tristan對待Susanna般對待我。他也是一個非常狂野，又不受世俗規範羈絆的人，也留著像Tristan在戲裡一樣的短馬尾，也是一樣的迷人，是個非常“漂亮”的男孩子。我們從大三開始交往，但畢業之後，因為要上班的緣故，無法像在校期間時常碰面。最後，他不再打電話給我而且開始跟其他的人約會。那段期間我像瘋了似的不斷借書回家看，不管是歷史文學、管理叢書，只因為他對我說：「我現在認識的這個女生好喜歡看書，什麼書都看，說話也很有趣！」我其實是個很愛看書的人，但因為以前要讀書，無法盡情的看所謂的“閒書”，而且我記得我之前在學校時若是看與課業無關的書，他還會對我說：「你怎麼那麼愛看“閒書”呀？」我不懂，為何一樣的事，不同的人做會有全然不同的結果。我跟他最後以分手收場。



        在那時，我又看了一次這部電影。我無法抑制的痛哭，因為我完全能體會Susanna的心情，那種想盡辦法討好，卻又無法令愛人回心轉意的無奈與悲戚。我承認每當我看到這部電影時，我都會想起HardRock，因為他在我最愛他、最信任他的時候，徹底的傷了我的心。我那時曾有過自殺的念頭，只因他說：「我一定得在你們之間選擇一個，但他很脆弱，鬧自殺，所以我一定得跟他在一起。」難道我堅強的面對一切，竟換來必須獨自承擔一切痛苦的後果？



        我今天仍被這部電影深深打動。生命中無法控制的因素太多，也或許是我們命中注定不該擁有那份情。但換個角度想，生命總是會找到一條路（請參見侏羅紀公園Ⅰ）。我現在有一個非常愛我的老公，他讓我覺得我是他的生命與世界，而我也是如此深愛著他。從現在起，我看這部電影時，不僅可以欣賞他的劇情，更可以盡情聆聽他壯闊動人的配樂。建議你們也來欣賞這部景致壯麗且配樂澎湃動人的好電影。

 

◆ You are the one!

I know some of my friends have a good ability in English. Please correct any mistake of my paragraph. Thank you!!



---------------------------------------------------------------

        I take four courses this semester. One of it names "Hospitality Enterprise Technologies". It sounds like a very deeply and tremendous course. I think I can learn a lot form it.



        The first time when we meet with Professor Parker, he looks like a very self-confident man. He says that this course should be named in " e-commerce". Because he thinks this course is more correlated with e-commerce. WA! How attractive a course! I think I have made the right decision to take this subject. But when professor Parker introduced the syllabus, I know that I am totally wrong.



        The syllabus says: 

                Week 1: Introduction/WWW

                Week 2: Security/Word

                Week 3: Word

                Week 4: Excel

                ……

                Week 8: Powerpoint

                ……



        Oh! My god! They call such MS/Office course a graduate prescribed course? At this moment, I decided to waive this class. Because it really wastes my money and my time.



        I talked to my advisor-professor Moll that I was majored in Information Management in college. And I am qualified to waive this course. Then professor Moll asked me to talk to professor Parker to see if he agrees me to waive this stupid course or not. And professor Moll will mention professor Parker this news later.



        Today, the second time of this course, I answer many questions that professor Parker asked during class. I think if I have to take this course, I really can get a good grade. Because I am one of the three person who answers his questions. He has strongly impression with me. After class, I talked to professor Parker about my opinion. The first word he says is: you are the one! Jay Lee, the Hong Kong movie star, had a movie named "the one", which means the only person who can rescue the world. When I heard professor Parker said such a word, I was so embarrassed and happily, because he makes me fell that I am so individually. HA! 



        Then he asked me some questions such as what program language I can write, what is IP address, and why the maximum number of IP address can't exceed 255? I don't know how to explain the third question, I only write "2⁸=256" on a piece of paper. Then professor Parker says " you are perfect". HA! He doesn't know that if he asked more deeply or I can't answer. 



        After all, professor insisted that I have to take his e-commerce course next semester. He also wants me to join his team, and I can get the scholarship next semester. But there is a presupposition that I must improve my English in oral and listening. I think this is the most motivate power for me to talk to foreign classmates. You know how shy a girl I am.



～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～



       我這學期修了四堂課，其中有一堂叫做「Hospitality Enterprise Technologies」，聽起來好像是一堂很有深度的課，我想我應該可以從中學習到很多。



        第一次上課時，看到授課的Parker教授，他看起來就是一個很自負、好像懂很多最新科技的人。他還一直罵學校把這堂課亂命名，他說這堂課應該叫「e-commerce」的，因為他覺得課程的內容跟e-commerce比較接近。我原本就對e-commerce有興趣，經他這麼一說，我更覺得沒有選錯課了。但當Parker教授介紹他的課程大綱時，我發現我全然錯誤啦！



        大綱寫著：

                Week 1: Introduction/WWW

                Week 2: Security/Word

                Week 3: Word

                Week 4: Excel

                ……

                Week 8: Powerpoint

                ……



        我的天呀！他們竟狼把這種教你使用MS/Office的課列為研究所必修課？我當下決定要把這門課waive掉，因為他實在是浪費我的金錢和時間哪！我爸媽辛苦賺錢供我出國不是要我再修一次閉著眼睛就可以完成的Office文件！



        我跑去跟導師Moll談，跟他說我是資管系畢業的高帽子，我有足夠的能力與資格免修這堂課。結果Moll要我去跟Parker談，跟他說我的狀況，看他是否同意我免修這堂課。還提到說他會先跟Parker談談，因為Parker是個自視甚高的人，恐怕他會對我大吼大叫說是不是看不起他的課之類的。



        今天，是上課的第二天。在課堂上，我回答了好多Parker教授問的問題，我想如果我最終還是得修這堂課，我應該可以拿到不錯的分數，因為我是全班會回答問題三人之中的一個，我想他對我的印象應該還頗深的。下課後，我衝到講台邊，跟他說我的狀況。他開頭第一句話就說：「you are the one!」李連杰演了一部電影叫「救世主」，英文片名就是：「the one」。當我聽到Parker這麼說時，內心感到萬分的受寵若驚，因為他讓我覺得我是個很特別的人。就像是吃了爺爺給我的偉特糖，感覺特別開心一般。



        狼後他把我帶到討論桌上，問了我一些問題。像是會寫哪些程式語言，IP是要幹嘛的？要我念一組IP號碼給他聽，還問我為何每組號碼不能超過255？我不知道如何回答最後一個問題，只好在紙上寫著：2⁸=256，結果他一看到，就說：「你真是太棒啦！」呵～教授不知道如果他問的再深入一點，我就完全不會了～（心虛中）



        最後，教授堅持我下學期一定要修他的e-commerce課程，我跟他說那課對我而言是選修而非必修，而且實際上我有更有興趣的選修課預計下學期要修呢，但他還說希望我加入他的團隊，為他做事，明年還可以領獎學金。我只好苦笑著說：好好～謝謝老師。天曉得我對資管相關工作一點興趣都沒有，但是為了順利的waive掉這堂課，我只好硬著頭皮唯唯稱諾呢。不過教授講了一個很重要的前提就是，我的英文能力一定要進步，降子才可以進他的團隊。我想這是讓我主動和班上同學開口說話最大的驅動力了吧！因為我是個很怕生的人呢～羞～

◆ 小白沒問題啦！

        今天請學姐陪我一起去車商那邊，請他檢查為何「service engine soon」的燈為何會亮。只見Luis拿一個儀器接到小白方向盤下方，發動車子，看著儀器上的字幕，不一會兒，那個燈就熄了！就這麼熄了！這真是太神奇了。



        Luis說這是因為我開車經過坑洞，可能撞擊力太大，造成行車電腦短路，所以那個燈才會亮。還一直跟我保證說引擎沒問題，這是台好車。因為買車之前就有去做過全車檢查了，是第三公證人，還有特地問他引擎有沒有問題，就是因為一切良好所以才會買下小白。所以我相信Luis的話。便又興高采烈的和學姐開車回家啦。



        Luis什麼事都沒做，但是車子「service engine soon」的燈一旦不亮，開起來就特別安心，更覺得他特好開。可見心理因素真的是太重要啦！以後一定要用正面的態度來看待事情呢。 

        

        不過在停一個紅燈的時候，隔壁車子好心的搖下車窗說：「車子爆胎啦！」天哪！趕快開到COSTCO輪胎廠請他檢查，右後輪是比較扁沒錯，但是COSTCO的技師說看不出哪裡有釘子或毀損，而且公司新政策說非COSTCO出廠輪胎不修，所以便幫我們把氣灌飽，要我們到別的地方修理。



        記得之前還在觀察小白未買下他的時候，我有問過伯父為何輪子看起來比較扁，也就是說黑色的輪胎部分看起來很小，伯父說是因為我的輪圈很大，把輪胎都包覆起來，加上輪圈很重，所以會覺得輪胎比較扁，但用手按壓，是壓不下去的，因為根本就是飽飽的氣。



        所以，目前是右後輪的觀察期，希望他只是氣不小心跑掉了的空擔心一場。

◆ Tropical Storm Katrina

        最近幾天Tropical Storm Katrina（熱帶暴風雨，名字叫Katrina）襲擊Florida，登陸的時候只是一級（最低級），對Florida造成不小的損傷之後，又一路往西，肆虐美國南部各州，像是New Orleans、Mississippi等，還變成第五級颶風（最高級），Bush還在電視上呼籲，請這邊的民眾疏散以及準備因應。電視台最近幾天一直報導Tropical Storm Katrina，不斷播出淹水、泡水車、倒掉的樹木等等的畫面，看起來好像很嚴重，在首當其衝的Florida的我，很幸運的平安的度過了這個暴風雨。



        話說Tropical Storm Katrina登陸那天，是星期四（8/25）下午，我在寄住的學姐家，因為他的房子在社區內部中層，前有兩排公寓做為屏障，所以一點都不感覺風雨飄搖，大夥在他家裡看日劇看到忘我，偶爾望望窗外，只見路樹搖晃，聽不見風聲雨聲，一點感覺都沒有。但是根據住在同一個社區，但是最外面那一棟的學姐描述，他們家的落地窗一直被風拍打著，很怕玻璃會破掉，還聽到「砰」的一聲，對面大樓外的電線桿變電箱爆掉，接著那棟大樓就停電黑掉了。



        隔天到街上一看，一棵很大的樹連根拔起的倒了，仔細一瞧，根很淺很薄，一點都沒有抓地力，難怪會倒。還看到很多折斷的樹枝，看起來好像這邊的樹枝特別脆弱，很容易折斷，所以看起來好像災情慘重。再說說淹水，這邊很多地方平時下個一小時的大雨，很多地方都會淹水，更遑論暴風雨後淹水會多麼嚴重。聽學姐說這邊的人好像很少罵政府市政建設很差，所以好像都沒有什麼改善，所以，淹水是必然的吧？！



        有些住在南邊的學長姐，他們家從禮拜四起就停電了，停了快四天左右，真的很可憐，但因為我這段期間仍是過著安逸舒適的生活，一點都不覺得這暴風雨的可怕，有點「有那麼嚴重嗎？」的錯覺，嘻嘻！最好笑的是，我怕爸媽擔心，趕快打回家跟他們說我這邊很平安，結果他們還用漢眠中的語氣，問我說「有暴風雨唷？怎麼都不知道？」我記得我是被大家捧在手掌心上的明珠呢～唉～



        希望暴風雨趕快解散，不狼那些家園被侵襲的人真的很可憐～



        

        學姐住的社區外面有一棵被連根拔起的大樹。

        連鐵欄杆都被風吹倒，還有很多斷掉的樹枝。



        

        學姐正在報導被風吹掀屋頂的加油站。呵呵！真是奇景。

        （感謝學姐們不畏風雨，拍攝這些精彩照片，讓我偷用嚕！呵！）