◆ 學馬文

若要說住邁阿密五年讓我最滿意的事，就是找到鍵哥這個如意郎君，那住邁阿密五年讓我最遺憾的事，就是沒有趁機學習西班牙文。為了不讓這個遺憾再度發生，我開始上馬文課。

會想學馬文，一方面是因為當文盲真的很痛苦，有時候在路上看個標語完全看不懂，和小販買東西他硬是要和你說馬文（都是很簡單那種，像是多少錢，這裡吃或打包等），真的很沮喪，另一個重要的原因是，我要展現融入這個社會的表徵。

並不是說我多麼熱愛大馬，而是在我剛到大馬的前幾個月，我在報上看到一則消息，當時真是嚇壞我了。主旨是有個到了大馬住了幾年的中國人，不知道啥原因和當地人在法庭上相見，他不會說馬文，結果法官判他敗訴，說他已到大馬多久卻不學習馬文，顯見他對這個國家的不認同blah blah。這個理由真是讓人傻眼與震驚。

另一個原因，當然就是多會一個語言，就多一項利器。在身上冠著”會說X國語言”名號實在很好聽。而且，招弟未來上學很可能也會有馬文的教職員，能夠有基本溝通的程度是我這次學習的目標（是的，我只求有，不求好）。

 

老師發的筆記本和我自己做的小筆記

你看看那些身體的部位, 會不會太鉅細靡遺?

小筆記本是我上下班走路時要看的, 這輩子沒這麼認真過

上周六上第一堂課，晚了兩分鐘進教室，大家都已經自我介紹完，結果全場盯著我自我介紹，說明出身何處以及學習動機後，開始上課了。班上有9個人，全部是老外（廢話），是指歐美人那種，只有我和另一個來自越南的女孩是亞洲人。

老師是個算是和善，但是很不會說笑話的老師，如果不是帶著滿腔熱誠來上課，鐵定會睡著。上課時老師會讓我們逐一念出單字聽我們的發音，我的”r”音發得超彆扭，老師說我舌頭太捲，我想是因為講中文要捲舌弄得我如此尷尬。

每次上課三小時，中間休息10分鐘。想不到第一次上課，就已經講完發音，還把整臉與整身的部位講過。好些部位我連中英文都不會說，竟然被教了馬文！像是小腿肚、腳踝處凸起的骨頭（我連正確的中文都不知道）、鼻孔（就差沒教左鼻孔和右鼻孔）、連在下嘴唇的佐佐木鬍（不是下巴的大鬍子）。我說，這些部位在大馬是常用的嗎？不然怎麼教我這個？

下課後鍵哥帶著孩子們來接我，大家都對我第一堂課感到很好奇。哈哈哈！以後這個家對外的馬文溝通就靠我了！