2017年7月22日 星期六

◆【招弟7Y5M】

老天爺創造一個人,果然優缺點都會給他,招弟自律強,讀書課業不用我們擔心,這是他的優點,但是個性好急,超級急,一旦她急的東西得不到正面反應,會立刻好生氣,然後怎麼講都沒用,最後是討打與討罵。雖然知道幸好招弟不是樣樣好,免得天忌英才或是少年得志,但是他的壞脾氣是我和鍵哥一直想改善的地方。



母女抱抱坐

由於我揹了「這兩個孩子出生在我們家很可憐」這句話好久,我觀察了我爹娘回台灣後我們家的相處,我發現,其實生活得很平和耶!最近我又開始煮晚餐,我在煮飯時孩子們回到家會自己收拾包包,招財可能會有點拖拉,但是也是會自己做好。招弟有時會和招財嘻笑拌嘴,但也是能在大人提醒後自己做分內事。

吃飯時開心融洽。吃完飯在客廳裡,畫圖,讀書,作練習,雖然各做各的事,但是大家處在同一個空間,很溫馨愉快。

我恍然大悟,是人來瘋。不管我爹娘,鍵哥,我自己,兩個孩子,在過去兩個月間因為生活步調改變,人口組成不同,都變成不是平常的自己。我還是覺得,這兩個孩子出生在我們家很幸福。我和鍵哥有他們很幸福,孩子們有我們陪伴很幸福。

吃Nz Curry House

不是罰站,而是看小貓咪

招弟頗有語文天分,我想和他能夠融入當地生活有很大的關係。像是這邊華人很多用詞,他可以無縫接軌的運用在家裡。譬如:
【爽】
爽這個字在這邊並不是粗俗用字,意思有點像是「做好玩,無損也無益」。之前在餐廳吃飯,和服務生點一些小菜時,他問我們「是不是要吃爽的」,那時我們以為他在和我們開玩笑。後來發現這個字的真諦,自己也會拿來用。
有天出門一天後回到家洗好澡,我拿出曬後露讓孩子們擦臉以及手腳緩和被太陽射了一天的皮膚。招弟問我擦了會變白嗎?我說不會,是擦了舒服而已。他說:「喔!是是擦爽的。」

【幾】
幾這個字有點帶有「多少」的意思,有時候帶有「醬」這個字的味道。
像是:幾多=多少。幾久=醬久。他跑得幾快=他跑得很快=他跑得醬快。
我自己也覺得這個字好有趣,很愛用。

【一下】
這個詞是附帶一提,還沒聽過招弟使用。我覺得這個詞像是結尾語助詞,無意。像是:好快一下=好快。好多一下=好多。
在文章與口語都會看到這個詞使用,剛聽到覺得頗累贅,後來也漸習慣。
池畔談心

招弟馬文學得不錯。有天我煮了五花茶。他說英文是Five flowers tea,馬文是Lima Bunga Teh。後來自己轉念一想,說應該是The Lima Bunga才對。好厲害呀!


沒有留言:

張貼留言